永发信息网

速求英语翻译!懂英文的帮忙翻译下!

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-05-10 00:35
  • 提问者网友:焚苦与心
  • 2021-05-09 10:53

China Investment Corporation (CIC), the nation's sovereign wealth fund, announced Friday that it had closed the first phase settlement for the purchase of a 45 percent stake in Nobel Oil Group.

The $300 million investment would be completed in two phases. In the first phase, which was completed by the end of September, CIC had spent $100 million for holding the Russian oil company's stakes, and $50 million for operating expense of the oil fields, according to the announcement.

It said that the remaining $150 million would be paid off in the second phase, in nine months, to buy oil and gas reserves amounting to 150 million barrels around existing ones.

When the purchase was done, CIC will hold 45 percent of the company's stake while the Russian company will own 50 percent and the rest 5 percent will go to a Hong Kong investor.

The was CIC's second move within one month to buy shares in overseas oil and gas companies. At the end of September, CIC paid $939 million for a stake in Kazakhstan oil and gas company JSC KazMunaiGas Exploration Production.

Zhuang Jian, a senior economist with the Asian Development Bank, said that under the forecast of excessive fluidity and devaluation of the US dollar, CIC's investment in bulk commodities like oil and gas would be a better option to mitigate risks in China's huge foreign exchange reserves.

These deals show that CIC is attaching more attention to resource commodities and intends to diversify its assets arrangement from its early preference of investing in financial sectors, said Chen Fengying, director of Institute of World Economic Studies under China Institute of Contemporary International Relations.

Chen also said that future price hikes of resource commodities, resulting from devaluation of the dollar and recovery of the world economy, might bring better profits to CIC.

Launched in September 2007 with a registered capital of $200 billion from China's huge foreign exchange reserves, CIC has been criticized for suffering book value losses after it purchased stakes in Blackstone Group and Morgan Stanley in 2007.


最佳答案
  • 五星知识达人网友:低血压的长颈鹿
  • 2021-05-09 12:28

中国投资公司(CIC)的,国家的主权财富基金,上周五宣布,它已关闭了在诺贝尔石油集团百分之四十五的股份收购的第一阶段解决。




3亿美元的投资将分两个阶段完成。在第一阶段,这是在9月底完成,用了议会举行的俄罗斯石油公司的股份1亿美元,和5000万美元经营费用的油田,根据公布。




它说,其余的1.5亿美元付清在第二阶段,在9个月,购买石油和天然气储量达1.50亿左右现有桶。


庄健,与亚洲开发银行高级经济学家说,在过多的流动性和美元贬值的预测,议会在石油和天然气等大宗商品的投资将是一个更好的选择,以缓解中国的庞大的外汇储备风险。




这些交易表明,CIC的重视更多地关注资源类商品,并打算从它的多样化金融部门在年初投资偏好的资产安排,陈凤英说,对世界经济研究所所长中国现代国际关系研究所。




陈还表示,未来的资源类商品价格上涨,从美元和世界经济的复苏贬值造成的,可能会带来更好的利润议会。




2007年9月推出了200元,从中国庞大的外汇储备,注册资本,议会一直遭受批评的账面价值损失后,购买黑石集团和摩根士丹利的股份于2007年。



购买时是这样,议会将举行45个公司的股份,而百分之俄罗斯公司将拥有百分之五十,其余的百分之五会去香港的投资者。




在一个月之内议会第二次转移到海外购买石油和天然气公司的股票。截至9月底,议会支付了在哈萨克斯坦石油和天然气勘探公司生产银禧体育中心哈萨克斯坦国家石油公司的股份九万三千九点〇 〇 〇万美元。

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯