日语“每八个里面会出现2个不合格品”日语怎么翻译，着重想了解那个“每”怎么使用，ごと还是ずつ？
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-01-09 03:35
- 提问者网友：送舟行
- 2021-01-08 05:55
日语“每八个里面会出现2个不合格品”日语怎么翻译，着重想了解那个“每”怎么使用，ごと还是ずつ？
最佳答案
- 五星知识达人网友：野味小生
- 2021-01-08 06:38
每：~ごと
各：~ずつ
注意和我们汉语的语序是相反的。
你这句话；每八个里面会出现2个不合格品 的直译：
8个の制品ごとに不良が2个ずつある。
各：~ずつ
注意和我们汉语的语序是相反的。
你这句话；每八个里面会出现2个不合格品 的直译：
8个の制品ごとに不良が2个ずつある。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯