请翻译下面日语：八方美人はいつか必ず八方塞がりになる。そして、嘘に嘘を重ねることになる。そうなって

答案:2 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-01-25 09:06

提问者网友：焚苦与心
2021-01-24 13:02

请翻译下面日语：八方美人はいつか必ず八方塞がりになる。そして、嘘に嘘を重ねることになる。そうなってからでは手遅れ。もっと自分らしく正直に生きれば良いのに。

最佳答案

五星知识达人网友：一袍清酒付
2021-01-24 14:01

八面玲珑的人总有一天会四处碰壁然后变得用谎言来掩盖谎言
这个时候说什么都为时已晚所以还是更加活的像自己表里如一的生存下去比较好

全部回答

1楼网友：山河有幸埋战骨
2021-01-24 14:44

本来，日本人把见什么人说什么话的女人叫做“八方美人”。但教主的这个形容是x-man里面中文翻译过来的，没有什么八面玲珑的贬义，意思是说秀是具备韩国人公认俊秀外貌的万能少年，多才多艺。以前“八方美人”好像也形容过黄浦，还有朴京林也被称为“四方公主”（t_t原谅我把秀和她比，实在没可比性），所以在中韩“八方”“四方”都是褒义词。秀秀就是让人耐呢...

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息