军话版"捉妹仔"翻译成中文

答案:3 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-19 16:43

提问者网友：战皆罪
2021-02-19 00:05

作词：★阿伟★
演唱：★阿伟★
白：《喂！喂！时代纸，柯饮脑啊！》
岩岩柯饮烧酒，拨了石跤
碰见石只妹，解裤乃拿尿
对面只阿妺，见到歪都笑
姨企公路边，看歪是乃掉
阿妺够奈似，富乃奈麻雀
阿妺歪中意你，穷你柯咳挑
白：《饮醉脑拨跤笑奈鞋！
阿妹经你柯山口咳桃啊！柯毛？》
阿妺姨穷歪讲，姨后佐阿娇

这是网络上用军话唱的一段歌曲，我想知道是什么意思，有没有哪位朋友知道的呢？麻烦帮翻译一下，谢谢

最佳答案

五星知识达人网友：duile
2021-02-19 00:45

意思是。
刚刚去喝啤酒。摔了一跤
碰见一个妹。脱裤在哪拉尿。
对面的阿妹。见到我就笑。
你站公路边。看我在哪笑
（这一句我又听不懂了。）
阿妹我钟意你。跟你去玩。
《喝醉啤酒摔跤你笑戳啊？阿妹跟你去山口喝酒去么？》
阿妹你跟我讲。你叫阿娇。
（后面还有很多我就不做翻译了。。。口音不一样的刚开始听很难听得懂。这首歌是北海市合浦县山口镇某条村子的大神唱的。）

全部回答

1楼网友：零点过十分
2021-02-19 02:09

youshi找百度

2楼网友：平生事
2021-02-19 01:47

Lyrics: ★ ★ ★ ★ Wei Wei sing: White: "hello! Hello! The era of paper, Ke Yin brain!

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息