环保怎么翻译
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-01-25 12:37
- 提问者网友：了了无期
- 2021-01-25 04:12
环保怎么翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：蕴藏春秋
- 2021-01-25 04:31
问题一：绿色环保用英语怎么翻译？ 绿色环保：environmental-friendly(一个词，是adj.形容词)；也可直译为green(作adj.形容词用)。
例如：
environmental-friendly agriculture 生态农业
enjoy an Environmental-friendly Christmas 过一个环保圣诞
但是如果一句话中既有green又有environmental-friendly时，如下句例，green的意思就只能是其本意“绿色(地)”，而非“绿色环保(地)”：
Select green-decorated materials to do i场door environmental-friendly decoration 选绿色装修材料，做环保室内装修
而a green material翻译成“一种(新型)绿色材料”即可。
另外，如果说某产品是假环保，就称其是一种“洗绿”行为：greenwashing(名词n.,“绿色粉饰，刷绿，洗绿”)。该词由whitewash(动词v.,“粉饰”)一词类推构成。详见下面给出的链接。
参考资料：www.iciba.com/%E6%B4%97%E7%BB%BF/问题二：环保的。英语怎么说？ 环保 [huán bǎo]
[词典] （环境保护） environmental protection;
[网络] ROHS; SGS; hse;
[例句]他们积极致力于环保事业。
They were active for the cause of environmental protection.问题三：环保英文怎么说 不知你说的环保是名词还是形容词
如果搐名词就是 environment protection问题四：中文“健康环保”用英语怎么翻译？ healthy and environment friendly问题五：绿色环保的英文怎么说？ environment friendly 绿色环保
在我们的日常生活中，经常会碰到标榜“绿色环保”的产品，比如：环保设备，绿色食品，绿色环保纺织品，等等。翻译成英文可能会遇到一些困难，也很难从词典上找得到现成的答案。在此把我的理解提供给大家参考：环保设备译为environment protection equipment，绿色食品译为healthy food，绿色环保纺织品译为environment friendly textiles。希望能对你有所帮助。谢谢采纳问题六：关于环保问题的英文翻译 Environmental protection in recent years, the environment problem is more and more grave, daily life having already affected people's. Inspecting , ice and snow the year before last disaster , drought this year with Chinese southwest area right away , being warning people of significance. Although we can not be that the world makes some big contribution out , our minor matter being able to comply with at one's side composes up. First, save on water , economize on electricity. Save all resource being able to Hooverize. The southwest drought is warning us of the water significance. Have much area to be short of water resource already gravely. Reason why , we ought to save on water more. Not only being water , there are still other resource. Secondly , to the full sigmatism environmental protection means of transportation. For instance , bicycle , bus. Try one's best to stop using the private saloon. Be our environment creating a low carbon. And then, be that environment destroyed by us pays. Bi Ru Shui , various tree. Believe that all above almost burns if we achieve ,our environment may be changed into regards slowly. Protect the environment , the duty of everyone.
例如：
environmental-friendly agriculture 生态农业
enjoy an Environmental-friendly Christmas 过一个环保圣诞
但是如果一句话中既有green又有environmental-friendly时，如下句例，green的意思就只能是其本意“绿色(地)”，而非“绿色环保(地)”：
Select green-decorated materials to do i场door environmental-friendly decoration 选绿色装修材料，做环保室内装修
而a green material翻译成“一种(新型)绿色材料”即可。
另外，如果说某产品是假环保，就称其是一种“洗绿”行为：greenwashing(名词n.,“绿色粉饰，刷绿，洗绿”)。该词由whitewash(动词v.,“粉饰”)一词类推构成。详见下面给出的链接。
参考资料：www.iciba.com/%E6%B4%97%E7%BB%BF/问题二：环保的。英语怎么说？ 环保 [huán bǎo]
[词典] （环境保护） environmental protection;
[网络] ROHS; SGS; hse;
[例句]他们积极致力于环保事业。
They were active for the cause of environmental protection.问题三：环保英文怎么说 不知你说的环保是名词还是形容词
如果搐名词就是 environment protection问题四：中文“健康环保”用英语怎么翻译？ healthy and environment friendly问题五：绿色环保的英文怎么说？ environment friendly 绿色环保
在我们的日常生活中，经常会碰到标榜“绿色环保”的产品，比如：环保设备，绿色食品，绿色环保纺织品，等等。翻译成英文可能会遇到一些困难，也很难从词典上找得到现成的答案。在此把我的理解提供给大家参考：环保设备译为environment protection equipment，绿色食品译为healthy food，绿色环保纺织品译为environment friendly textiles。希望能对你有所帮助。谢谢采纳问题六：关于环保问题的英文翻译 Environmental protection in recent years, the environment problem is more and more grave, daily life having already affected people's. Inspecting , ice and snow the year before last disaster , drought this year with Chinese southwest area right away , being warning people of significance. Although we can not be that the world makes some big contribution out , our minor matter being able to comply with at one's side composes up. First, save on water , economize on electricity. Save all resource being able to Hooverize. The southwest drought is warning us of the water significance. Have much area to be short of water resource already gravely. Reason why , we ought to save on water more. Not only being water , there are still other resource. Secondly , to the full sigmatism environmental protection means of transportation. For instance , bicycle , bus. Try one's best to stop using the private saloon. Be our environment creating a low carbon. And then, be that environment destroyed by us pays. Bi Ru Shui , various tree. Believe that all above almost burns if we achieve ,our environment may be changed into regards slowly. Protect the environment , the duty of everyone.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯