ずいぶん仕事に惯れてきたようですね。一句中てきた是什么用法？？怎么翻译这句话？？？

答案:3 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-01-03 20:52

提问者网友：心牵心
2021-01-02 22:03

最佳答案

五星知识达人网友：詩光轨車
2021-01-06 21:40

ずいぶん仕事に惯れてきたようですね.
(渐渐地)我已经相当习惯了工作.
语法:
动词连用形+てきた:
强调动作状态发生了变化
あの高层ビルが见えてきたでしょう:开始看得见那栋高楼了吧
青春経てきました:青春已逝去

全部回答

1楼网友：狂恋
2021-01-07 00:39

～とされている是个句型。表示一般所公认的事实, 多用于报道, 论文等正规文体. 中文 "一般认为...", "据说...." . 例：ここは地震が多いので、高い建物は建てられないとされている。 / 由于这里地震频繁, 一般认为不能建高层建筑. 早寝早起きの人は长生きだとされている。 / 据说早起早睡的人长寿. 非常に重要な仕事とされている。 /被当作非常重要的工作.

2楼网友：举杯邀酒敬孤独
2021-01-06 23:12

楼主，你好。～てきた是～てくる的过去式简体，表示动作发展到现在趋势和情况，相当于“怎么样怎么样过来了，怎么怎么样好了”。例如：本を持っていきます。我把书拿过来。相对于的语法有～ていく&～てくる，一组进行考虑。ていく与てくる正好相反，表示变化或发展今后怎么样了。例如：カギを探していきます。我去找钥匙。具体语境具体分析，不用刻意的翻译出来。本句的意思是：看样子工作已经很习惯了呀。希望能帮到你。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息