很想告诉你，现在的我，好想哭。一个人的孤独，该如何掩饰，继续过下去。勉强的微笑着，你却以为我是开心的。含着泪只是不愿让它流下来！
帮我把这句话翻译成广东话好吗？
答案:6 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-04-22 16:33
- 提问者网友：送舟行
- 2021-04-22 09:22
最佳答案
- 五星知识达人网友：撞了怀
- 2021-04-22 10:47
偶想话你知，已家噶偶，好想喊。一个人噶孤独，应该点掩饰，继续噶笑住，但系你以为偶系开心，而偶只系含着眼泪不愿意比距流出来
全部回答
- 1楼网友：深街酒徒
- 2021-04-22 14:09
好想话俾你知，依家的我，好想喊。一个人的孤独，应该点样掩饰，继续过落去。勉强的微笑住，你却以为我系开心的。含着泪 只系唔愿意等它流落黎！
- 2楼网友：何以畏孤独
- 2021-04-22 13:17
好想话俾你知,宜家噶我,好想喊.一个人既孤独,点样去掩饰呢,再继续甘样落去.只能勉励甘微笑,而你就以为我系开心既.其实只系隐住,唔俾你睇到我流泪.
- 3楼网友：第四晚心情
- 2021-04-22 12:07
好想话你知，宜家我，好想嘅喊。一个人嘅孤独，该点样去掩饰，继续过落去。勉强嘅微笑住，你却以为我係开心嘅。含着泪净係不想卑佢流低！
（其实学粤语很简单，但是打出来却需要点技术和经验的，还有蛮多字是打不出来的，呵呵，起码我打不出来，讲了17年的粤语了嘢！）
- 4楼网友：动情书生
- 2021-04-22 11:16
好想话你知，宜家嘅我，好想喊。一个人嘅孤独，应该点去掩饰，继续过落去。勉强嘅微笑住，你却以为我係开心嘅。含着泪净係不想俾佢流低！
- 5楼网友：何以畏孤独
- 2021-04-22 11:00
好想话你知，而家既我，好想哭。一个人既孤独，该点样去掩饰，继续过落去。勉强既微笑着，你却以为我系开心既。含着泪只系唔愿让巨流下来！（粤语字，下面是 粤语 普通话谐音）
好香娃雷J，衣嘎格O，好香豪，呀个人格孤独，应该丁样灰英慨呢，嘎作过落灰，勉抗格MEI秀句，雷咳忆为O系HUAI身格，含着按泪J系唔愿样魁流哈来！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯