德语学习求助！"sein+过去分词"倒底是被动态还是过去时?在什么情况下表示被动态,什么情况下表过去时?

德语学习求助！"sein+过去分词"倒底是被动态还是过去时?在什么情况下表示被动态,什么情况下表过去时?

楼上有错。。。。
werden+过去分词是过程被动态，sein+过去分词是状态被动态。如果你说的被动态是一个持续的状态，就用sein。
比如
Die Wäschen werden gewaschen. 就是表示衣服被洗的那个过程。
Die Wäschen sind gewaschen. 就是表示衣服被洗的状态，有可能是很久以前洗的，但是衣服在那里，是一个洗了的状态，解释起来就是有点像完成时。
但是被动态完成时要加助动词，会变成Die Wäschen sind gewaschen gewesen.这样才有过去的含义。
但是过程被动态中也有一部分不及物动词要用sein。
过去时都是直接变的。你说的那个是完成时，那些词有些有明显的主动含义，你一看就不表示被动。像楼上说的那些，表示方向来去跑走这类词，其实这类词在词类上有规律啊，你看到词的意思一般就能知道了。
好吧，说得有点乱，不好意思哈。

如果是方向性动词，即往某一个方向去的那种，像gehen, kommen, fahren，ziehen.....过去时的助动词就是sein，结构就是sein+过去分词，所以这时候既可以过去时，又可以单纯表某种状态（不一定是被动，主要看你想表达什么意思）。这种动词要死记的，没啥规律。其他动词的话就是表被动状态。德语被动态的结构不是sein+过去分词，而是werden+过去分词，这和英语被动态的结构可不一样。不过sein或者be+过去分词表达的意思差不多，如果英语理解了，德语也可以理解的说。
如：Das ist gebrochen. = That's broken.
Er ist gegangen. = He is gone. （这里只是表他”离开了”那种状态，不过不知道德国人有没有这样说的，我只是举个例子。）
希望能帮到你，反正德语不理解的时候，把那种结构换成英语的，就容易多了的说。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息