问：I know you need a better friend who can talk wi

答案:6 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-04-04 12:00

提问者网友：温旧梦泪无声
2021-04-03 11:53

最佳答案

五星知识达人网友：往事埋风中
2021-04-03 12:39

如果说有错，只能说把 better 改成 good追答此单句中的句意，不能看出比较级的含义。追问为什么追答翻译：
我知道你需要一个能和你谈心的好朋友。追问talk with you 可以改成talk to you吗追答如果用better，则翻译成：
我知道你需要一个能和你谈心的更好的朋友。talk with sb
talk to sb
都是正确的搭配追问那他们有什么区别追答talk with sb 更强调互动：相互谈论
talk to sb 则更强调单向交流：对...某人谈话

全部回答

1楼网友：空山清雨
2021-04-03 17:22

没有错追答我知道你需要一个更好的朋友，一个能和你说话的朋友

2楼网友：西岸风
2021-04-03 16:06

better 改为good，不需要比较级，句子没有比较。句子意思：我知道你想找一个可以和自己说话的好朋友。（可以理解为找一个可以和自己谈心，有共同语言的朋友）

3楼网友：胯下狙击手
2021-04-03 15:31

我知道你需要一个能和你聊天的更好的朋友。
我觉得better可以，属于劝告建议吧，比现在更好的朋友

4楼网友：忘川信使
2021-04-03 15:10

I know (that ) you need a better friend who can talk with you.
know 的后面加从句，所以要加that 。翻译：我知道，你需要一个更好的朋友，能和你说得上话的朋友

5楼网友：怀裏藏嬌
2021-04-03 13:43

know和you之间加一个that，表示从句（其实也可以不用加，可以省略）
不是talk with，要嘛改成chat with,要嘛talk to

翻译：我知道你需要一个可以和你说话聊天的更好的朋友。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息