啊写一句话,日语一句话翻译
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-22 20:33
- 提问者网友：愿为果
- 2021-03-22 14:37
啊写一句话,日语一句话翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：毛毛
- 2021-03-22 15:30
1、食い入る就是一个普通的动词，你可以按照动词的规则随意使用。
食い入る主要有两种意思，一是陷入、吃入，例如：ロープが手首に食い入る。（绳子勒进手腕里）；二是表示视线，精神等深入、专注于某事物，例如你给的这句话。2、そうだ除了传言、听说之外，最基本的意思是好像、仿佛。这句里应该还是传言、听说的意思整句的意思想了半天我也有点迷茫了……
好好整理了一下思路，感觉应该翻译为：
据说是反而激励了那位为了确定是否是看漏了儿子的号码，好像要陷进去一般一直注视着张贴着合格号码公告板的母亲。
食い入る主要有两种意思，一是陷入、吃入，例如：ロープが手首に食い入る。（绳子勒进手腕里）；二是表示视线，精神等深入、专注于某事物，例如你给的这句话。2、そうだ除了传言、听说之外，最基本的意思是好像、仿佛。这句里应该还是传言、听说的意思整句的意思想了半天我也有点迷茫了……
好好整理了一下思路，感觉应该翻译为：
据说是反而激励了那位为了确定是否是看漏了儿子的号码，好像要陷进去一般一直注视着张贴着合格号码公告板的母亲。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯