帮忙翻译:臣闻张仪西并巴蜀之地,北取西河之外,南取上庸,天下不以为多张仪而贤先王.谢谢
答案:3 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-01-28 14:00
- 提问者网友：寂寞撕碎了回忆
- 2021-01-27 21:27
帮忙翻译:臣闻张仪西并巴蜀之地,北取西河之外,南取上庸,天下不以为多张仪而贤先王.谢谢
最佳答案
- 五星知识达人网友：往事埋风中
- 2021-01-27 22:32
哎 楼上的二位古文水平实在不敢恭维！贤先王的贤是做动词用的即认为先王贤明。应该这么翻译：我听说，张仪西并巴、蜀，北取河西，南占上庸，诸侯并不因此就赞扬张仪的能耐，却称颂先王的贤明。——好像出自《战国策》的秦册二 《秦武王谓甘茂》吧 好久都没看了 有点忘记了
全部回答
- 1楼网友：迟山
- 2021-01-27 23:41
我听说张仪向西吞并了巴蜀，向北攻取了西河以外的地方，向南夺取了上庸地区，天下(的人)不认为张仪做的多而且比先王有才能。
- 2楼网友：渊鱼
- 2021-01-27 23:28
我听说张仪向西吞并了巴蜀，向北攻取了西河以外的地方，向南夺取了上庸地区，天下(的人)不认为张仪(这样的人)过多、先王贤能。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯