上海话打哈欠怎么说？“肮三”和“刮三”有何区别？

上海话打哈欠怎么说？“肮三”和“刮三”有何区别？

“打哈欠”上海闲话叫“打花气”。

“肮三”具体要根据语境来理解。比如“迭只厕所肮三了不得了”是“肮脏”的意思；“迭个捞大作事体牢肮三额”是指“做人没有品”的意思；“迭桩事体倒蛮肮三额”是指“很尴尬难办”的意思。
“刮三”，比如“伊长了一张牢刮三的面孔”是指“面相难看”；“再这样下去，这桩事情总有一天要刮三”是指“被暴露”。

你好！ 打哈欠在上海方言里，念“当呼气”。 “肮三”，一般指某人不懂道理，不够朋友。如：这个人太肮三，说好请吃饭，一转眼人就没了。 “刮三”，一般指某人自私小气，常指钱财方面看得很紧，小气吝啬。 两者区别还是很大的。 在用法上，“刮三”的表现和行为，在社交场合，往往就会给人“肮三”的印象。但“肮三”的评价并非全因“刮三”，如失信，毁约，失言等行为都会造成“肮三”的印象。 如有疑问，请追问。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息