日语中ぼく和私有什么区别？

日语中ぼく和私都是第一人称代词，有什么区别？

ぼく是男子用来自称”我“是的说法。
　　私是所有人都可以自称”我“的说法，以前为女性用语，只有女子使用，但是后来演变为男女皆可使用，但是使用频率较高者仍是女性。

ぼく是男人说的，多指年纪比较轻的，老男人就不能用ぼく啦。比如柯南里，柯南就常用ぼく わたし是男人女人都能用的，男人如果用わたし，一般都是在比较郑重或特定的场合，生活中男人用わたし感觉怪怪的。女人一般说自己都说是わたし或あたし（这个就更嗲一点）

わたし就是我，标准用法，男女老少通用ぼく多为男性使用（有女性用的，但是一般都是年龄较小），不如わたし正式（但是比较随意）

我把所有关于“我”的都给你说下吧------------------------关于日语中的“我” -----------------------日语中表示“我”的单词也不少。 私（わたし），正式场合基本都用这个，下级对上级，晚辈对长者也基本会用到，平时说话，一般为女性用。 仆（ぼく），男性用语，用语一般的场合，或者稍微正式的场合。 俺（おれ），男性用语，不能用语正式场合，否则显得比较粗俗。平时朋友之间用的多，当然性格稍微温顺点儿的男性会用「仆」。像黒崎（くろさき）一护（いちご）类似角色肯定会经常用「俺」的。 あたし，女性用语，一般晚辈对长辈，或是窈窕淑女类型的女人会用。实际生活也经常听到哦。 わし，敢用这个词的人要符合两点，一，绝对的年长者对晚辈时，二，比较有地位，有威望，一般男性用得比较多。但在「ブリーチ」（bleach，死神）中，四（し）枫（ほう）院（いん）夜（よる）一（いち）经常用「わし」，不愧是地位显赫的长者（太酷了）

ぼく：男性专用（近年女性也开始用了，但不多），一般自谦私：最自谦，所有人都可以用。 。。。满意的话别忘了采纳哦

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息