还不知道日语怎么说,我自己都不知道 日语怎么说

还不知道日语怎么说,我自己都不知道 日语怎么说

这两个还是不一样的，日语有时态之分，别人问你今天有什么事要做，回答的时候还是不知道，所以是现在时态：
A：今日は何すんの？
B：私も分からないよ
但是别人庆祝你生日的时候，你要表达的意思是直到现在为止还不记得自己的生日是今天，“不知道”这个状态出现在过去，所以是过去时态：
A：お诞生日おめでとう！
B：今日なの？ 私も知らなかった…
or　私も忘れてしまった…
简单回答你的问题的话，
知らない?分からない 都是可以的，但是有时候要区分，有时候也要换时态

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息