But just watch you walked nonchalance是什么意思
答案:5 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-02-13 15:48
- 提问者网友：绫月
- 2021-02-12 20:51
But just watch you walked nonchalance是什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：怀裏藏嬌
- 2021-02-12 22:10
nonchalance 名词 n. 1. 漠不关心 2. 冷静
在这里walk——本意是“走路，行走，散步”
watch——看
我给你两个翻译，你结合这个句子出现的语句来判定，意译滴————1.但是刚好看到你漫不经心的走着（在这我把nonchalance译成了漫不经心）
————2.但是就看到你很冷静的走开了
多多指教哦~~
在这里walk——本意是“走路，行走，散步”
watch——看
我给你两个翻译，你结合这个句子出现的语句来判定，意译滴————1.但是刚好看到你漫不经心的走着（在这我把nonchalance译成了漫不经心）
————2.但是就看到你很冷静的走开了
多多指教哦~~
全部回答
- 1楼网友：玩世
- 2021-02-13 01:00
but just watch you walked nonchalance 是什么意思？
但只是看到你走路心不在焉
- 2楼网友：掌灯师
- 2021-02-13 00:38
只是看你走了冷淡
- 3楼网友：duile
- 2021-02-12 23:34
漠然走过却留心看你
- 4楼网友：掌灯师
- 2021-02-12 22:16
只是漠不关心地任你自生自灭
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯