永发信息网

翻译:我的日语很糟糕

答案:5  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-02-27 05:00
  • 提问者网友:佞臣
  • 2021-02-26 22:43
请翻译这句话~

我的日语很糟糕,只能说这些了。能看懂吗?很辛苦吧。真是抱歉啊

谢谢
最佳答案
  • 五星知识达人网友:冷風如刀
  • 2021-02-26 22:55
我的日语很糟糕,只能说这些了。
私は非常に日本语が下手ですので、これだけしか言えません。
(我上面写的是按你要求的字面的“说”来翻的,但是如果你是之前写的东西给别人看的话就是要翻成“私は非常に日本语が下手ですので、これだけしか书けません。”才正确。)

能看懂吗?
私の书いたことの意味、分ってくれましたでしょうか?

很辛苦吧。
分るようにするのは大変でしたね。

真是抱歉啊。
申し訳ございません。
全部回答
  • 1楼网友:罪歌
  • 2021-02-27 03:43
私の日本语は非常に悪いですが、これらのすべての言うことができる。かを読み取ることはできますか作业は非常に难しいです。本当に申し訳なくああ
  • 2楼网友:廢物販賣機
  • 2021-02-27 02:46
天気はいいです,ゎたしの気持ち悪いです。 it's a nice day ,but i really feel bad .
  • 3楼网友:痴妹与他
  • 2021-02-27 01:07
私の日本语はだめなので、ここまでです。 分かりますか?読めにくいでしょう。ごめんなさい。 宜しくお愿いします。 (如果是女孩子语气委婉些比较好。)
  • 4楼网友:英雄的欲望
  • 2021-02-27 00:15
私は日本语がすごく下手です、もうこれぐらいしか话せないんです。わかるかな? 苦労しましたね、すみません
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯