日语里面叫人某某ぴ(P)的话到底如何理解呢?是作为和某某ちゃん(醤)一个意思来理解的吗?
那个似乎因为我表述有问题,还是……总之有人误解我的意思,我就解释一下,我想问的重点是在ぴ上,跟某人没有关系。。。。我所说的某某ぴ只是笼统的举个例子,具体点的话就来个大家都比较熟知的やまぴ(山P),这样的。我觉得第二个同学的答案还是蛮靠谱的,但是由于我想再多看看大家的意见,暂时不采纳答案。
我自己都汗颜,补充比问题长。。。。
日语 称呼ぴ
答案:5 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-03-18 20:17
- 提问者网友:你挡着我发光了
- 2021-03-17 23:55
最佳答案
- 五星知识达人网友:不想翻身的咸鱼
- 2021-03-18 00:48
日本语の名前は「XY」のように2つの部分の组合せであることが多く、后ろの「Y」は、一応の意味はありますが、男女を表す记号になっていることが多いです。
例)
・女を表す记号
「子」:纪子(のりこ)、眞子(まこ)、贞子(さだこ) 等
「江」:君江(きみえ)、玉江(たまえ)、安江(やすえ) 等
他にも「X恵」「X沙」「X美」など
・男を表す记号
「郎」:一郎(いちろう)、三郎(さぶろう)、阳太郎(ようたろう) 等
「太」:浩太(こうた)、勘太(かんた) 等
「介」「助」「辅」:聡介(そうすけ)、佐助(さすけ)、裕辅(ゆうすけ) 等
「树」「喜」:「大树」(たいき)、「芳树」(よしき)、「博喜」(ひろき) 等
他にも「X男(お)」「X之(ゆき)」「X则(のり)」等
この伝统と并せて、「さん」「くん」「ちゃん」などを名前の后ろにつけますが、爱称として呼ぶ场合、名前の后半は记号に近いものであるため取り去ってから
「玉江」(たまえ)→「玉ちゃん」(たまちゃん)
「弘树」(ひろき)→「弘ちゃん」(ひろちゃん)
等とすることが多いです。
この日本语の人名に対する造语规则は强力で、例えば Arnold Schwarzenegger の
「シュワルツェネガー」
さえ
「シュワちゃん」
にされてしまいます。
さらに、例えば「玉江」という名前の女の子に対して、jokeで
「玉スケ」(たま介)
と言ったり、
「玉オ」(たま男)
と言ったりします。
「シュワルツェネガー」
なら「シュワ介」とか「シュワ太郎」でしょうか。日本人なら直ぐ意味が分かります。
「ハムスター」hamsterのキャラクターで「ハム太郎」なんてのも居ますね。この造语规则通りです。
ご质问の
「玉P」(たまピー)
は、以上の习惯を受け継いだ爱称です。
以下更に「P」について说明。
酒井纪子(さかいのりこ)がデビュー(debut)した顷、一种のjokeとして时々次のような言叶を使っていました。
「うれしい」→「うれP」(うれピー)
「たのしい」→「たのピー」(たのピー)
「かなしい」→「かなP」(かなピー)
日本语の语尾がちょっとおかしくなるのは、日本では幼児の特徴です。
したがって、この新しい语尾も、ちょっと幼い印象を与える、cuteな言叶、として受け止められました。
また、このような言叶を使うidolの酒井纪子(さかいのりこ)自身を「のりP」(のりピー)と呼ぶようになりました。「のりこ」に対するcuteな爱称、ということです。
それで、「うれP」などという表现を「のりP语」(のりピーご)と呼んでいました。
これが先例となって、
「山Xさん」を「山P」(やまピー)
などと呼ぶことがあります。
「山P」はいても「山Q」や「山R」は居ないのは、そういう流れからです。
少し幼い感じを与える爱称なので、若い芸能人や、お笑いの芸能人にしか使いません。
例)
・女を表す记号
「子」:纪子(のりこ)、眞子(まこ)、贞子(さだこ) 等
「江」:君江(きみえ)、玉江(たまえ)、安江(やすえ) 等
他にも「X恵」「X沙」「X美」など
・男を表す记号
「郎」:一郎(いちろう)、三郎(さぶろう)、阳太郎(ようたろう) 等
「太」:浩太(こうた)、勘太(かんた) 等
「介」「助」「辅」:聡介(そうすけ)、佐助(さすけ)、裕辅(ゆうすけ) 等
「树」「喜」:「大树」(たいき)、「芳树」(よしき)、「博喜」(ひろき) 等
他にも「X男(お)」「X之(ゆき)」「X则(のり)」等
この伝统と并せて、「さん」「くん」「ちゃん」などを名前の后ろにつけますが、爱称として呼ぶ场合、名前の后半は记号に近いものであるため取り去ってから
「玉江」(たまえ)→「玉ちゃん」(たまちゃん)
「弘树」(ひろき)→「弘ちゃん」(ひろちゃん)
等とすることが多いです。
この日本语の人名に対する造语规则は强力で、例えば Arnold Schwarzenegger の
「シュワルツェネガー」
さえ
「シュワちゃん」
にされてしまいます。
さらに、例えば「玉江」という名前の女の子に対して、jokeで
「玉スケ」(たま介)
と言ったり、
「玉オ」(たま男)
と言ったりします。
「シュワルツェネガー」
なら「シュワ介」とか「シュワ太郎」でしょうか。日本人なら直ぐ意味が分かります。
「ハムスター」hamsterのキャラクターで「ハム太郎」なんてのも居ますね。この造语规则通りです。
ご质问の
「玉P」(たまピー)
は、以上の习惯を受け継いだ爱称です。
以下更に「P」について说明。
酒井纪子(さかいのりこ)がデビュー(debut)した顷、一种のjokeとして时々次のような言叶を使っていました。
「うれしい」→「うれP」(うれピー)
「たのしい」→「たのピー」(たのピー)
「かなしい」→「かなP」(かなピー)
日本语の语尾がちょっとおかしくなるのは、日本では幼児の特徴です。
したがって、この新しい语尾も、ちょっと幼い印象を与える、cuteな言叶、として受け止められました。
また、このような言叶を使うidolの酒井纪子(さかいのりこ)自身を「のりP」(のりピー)と呼ぶようになりました。「のりこ」に対するcuteな爱称、ということです。
それで、「うれP」などという表现を「のりP语」(のりピーご)と呼んでいました。
これが先例となって、
「山Xさん」を「山P」(やまピー)
などと呼ぶことがあります。
「山P」はいても「山Q」や「山R」は居ないのは、そういう流れからです。
少し幼い感じを与える爱称なので、若い芸能人や、お笑いの芸能人にしか使いません。
全部回答
- 1楼网友:拾荒鲤
- 2021-03-18 05:31
某人 是 あるひと
意思不一样的 ちゃん さん さま都是直接用来称呼别人的
而 あるひと是某人的意思
- 2楼网友:人间朝暮
- 2021-03-18 03:53
那是只你在这些人中辈分最小
我在打工的店里就被他们这么称呼
问了之后他们就这么告诉我的不知道对不对啊
- 3楼网友:老鼠爱大米
- 2021-03-18 03:15
我认为:
1)「ぴ」是长音,应该是:「ぴー」
2)二楼说得对,年长称年少。还有个重要的是,只用于男生
3)不是正式场合用的,有点像绰号类似
- 4楼网友:荒野風
- 2021-03-18 02:26
び = 小鬼,矬子,矮个子,小家伙……
是“ちび”和“ちびすけ”和“ちょびすけ”的简称。
用于少年或小孩,在《网球王子》里菊丸总是叫龙马“おちび”。是长辈称呼小孩的爱称。
与“がき”意思差不多。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯