朋友送了一盒面膜给我,上面全是日文。哪位帮忙翻译下,感激!
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-01-24 07:48
- 提问者网友:未信
- 2021-01-23 09:09
朋友送了一盒面膜给我,上面全是日文。哪位帮忙翻译下,感激!
最佳答案
- 五星知识达人网友:行路难
- 2021-01-23 10:43
无添加酵素豆乳面膜
湿润浸透面膜12枚装
从面部至颈部皆可用
美白橄榄油成分配合
美容液充分的面膜10分钟就能让你的肌肤水分充足
浸透角质,柔化干燥和细小皱纹,紧致肌肤。
无着色弱酸性,不含酒精(乙醇类)
使用方法:请在洁面后的清洁肌肤上使用。展开成圆形于脸上保持10分钟左右取下。之后面部残余的美容液用手按摩开会更有效果。
面上有伤口、红肿或湿疹的时候请勿使用。使用时发红、肿大、发痒、刺激等异常反应时请立即中止使用。
话说,至此并没有翻译完。不过想提点个人建议,亲还是避免用这个面膜的好,我在翻译时发现说明里好几处错字漏字,地址虽然经查证后是真的,可是【墨田区】那个【区】字,日本的区和中国简体一样,而不是上面那个港台繁体的【区】。
而且我查了下Kanebo公司的产品,貌似没有豆乳面膜这一说。
这个豆乳面膜的封面非常像另外一个牌子——豆富庵 的商品:豆乳フェイスマスク保湿面膜。
下面是豆富庵的产品封面:
是不是很像?
可是却这Kanebo的牌子。
为了亲的皮肤着想,还是请慎重使用。
湿润浸透面膜12枚装
从面部至颈部皆可用
美白橄榄油成分配合
美容液充分的面膜10分钟就能让你的肌肤水分充足
浸透角质,柔化干燥和细小皱纹,紧致肌肤。
无着色弱酸性,不含酒精(乙醇类)
使用方法:请在洁面后的清洁肌肤上使用。展开成圆形于脸上保持10分钟左右取下。之后面部残余的美容液用手按摩开会更有效果。
面上有伤口、红肿或湿疹的时候请勿使用。使用时发红、肿大、发痒、刺激等异常反应时请立即中止使用。
话说,至此并没有翻译完。不过想提点个人建议,亲还是避免用这个面膜的好,我在翻译时发现说明里好几处错字漏字,地址虽然经查证后是真的,可是【墨田区】那个【区】字,日本的区和中国简体一样,而不是上面那个港台繁体的【区】。
而且我查了下Kanebo公司的产品,貌似没有豆乳面膜这一说。
这个豆乳面膜的封面非常像另外一个牌子——豆富庵 的商品:豆乳フェイスマスク保湿面膜。
下面是豆富庵的产品封面:
是不是很像?
可是却这Kanebo的牌子。
为了亲的皮肤着想,还是请慎重使用。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯