请问ベタなオチ是什么意思啊，在线求解

请问ベタなオチ是什么意思啊，在线求解

ベタ的话，有「そのまま」的意思，可以引申为「特别でない」「 ありきたり」等意
オチ则可以看做是“结尾”“结局”等

你这句意思就是“普通的结尾”追问诶，还是有点不太明白
就是这样的对话....   “普通的结尾”的话感觉怪怪的？


追答是这样的，“普通的结局”只是一种解释。
用在你发的那页对话里，我是这样理解的：
”没有打人啊（只是踢人而已）“这种（搞笑漫画里常用的）无聊结尾嘛

ベタ：平べったい派生词，一般的，平常的
オチ：故事的结尾
ベタなオチ
平淡无奇的结尾
解释：
そのことを逆手に取り、ギャグ漫画やギャグアニメの中で「ベタなオチ」として用いられることがある。この场合、打ち切り作品特有のオチであることを読者(视聴者)が知っている前提で用いられるため、同时に「楽屋オチ」としての侧面も持ち合わせている。

ベタ，有「そのまま」的意思，通常、一般，比较老套，不稀奇。

译文：黑田：（我）没有打人。就是踹了一脚。
那还不是一样的结果？ （ 言外之意：踹也是打人）

两个词都是俗语
ベタ，无聊的，被用烂了的，早就过时了的，老套的
オチ 愿意指日本相声的最后结尾时两人一唱一和的对话。一般是最搞笑的一句话，来概括整个相声内容。现在广泛用于指无厘头事件，或者搞笑作品的结局。
你的例子翻译如下
黑田容疑者称，我没打人，只是踢了一脚
这话说得像唱老套相声似的。
在这里可翻译为原意，相声。
呵呵慢了一步，刚提交你已经采纳了。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息