成为第一用日语怎么说

成为第一用日语怎么说

问题一：成为第一个获得该奖项的中国人 用日语怎么说 有不同的说法，写几种。
中国初めての受赏者となる
初めての中国人受赏者となる。
中国初の受赏者となる
---------------------------------------------
例句：莫言是第一个获得诺奖文学奖的中国人。
莫言は中国初のノーベル文化赏を受赏（した中国人）。
※（ ）里的内容，按照日语的习惯可以不说。问题二：请教一句日语:"使日本一跃成为亚洲第一个工业国"该怎么说? 我基本同意楼上的回答。不过就一点：“アジア一の工业大国”会被理解成为亚洲第一（排名第一的意思），而问题是“第一个”。所以我认为应该修改成“日本（にほん）に一跃（いちやく）でアジアではじめの工业大国（こうぎょうたいこく）に成（な）らせる”。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息