谁有AKB48的《わがままな流れ星》（任性的流星）中文音译？

谁有AKB48的《わがままな流れ星》（任性的流星）中文音译？

----------------------以下音译手打首发--------------------------------------------
わがままな流れ星
哇嘎麻麻那，那嘎来报喜

もったいぶってる间に
毛哦（轻）大一不屋（轻）得噜阿姨打你
注：っ为促音，唱的时候空一小下，所以稍稍延续一下前面一个假名的音就可以了

わがままな流れ星
哇嘎麻麻那，那嘎来报喜

私の愿いを
瓦塔西no内嘎一喔
注：no 为英语no 的发音

叶えて
戛纳欸得

月にはうさぎが
赐给你娃屋撒给嘎

いないんだ
衣那衣嗯达

水とか空気がないと
米组偷卡哭给嘎那衣偷

生きてはゆけない
衣ki得娃友开那一
注：这个ki。。中文没有ki的音，应该会吧？

この世に魔法が
口no有你马猴哦嘎

ないことを
那一口多喔

大人になったある日
哦兜那你那啊（轻）打阿鲁黑

気づいたショック
ki组依他休哦库

それでもなぜか
搜类得毛拿在噶

人はみんな
黑头哇民嗯呐

すがりたくなるよ
丝咖喱那库娜璐哟

超能力を
揪能六库屋哦

美人になれるように
比进你那来路哟哦你

こっそりと
口哦（轻）搜里兜

つぶやいたりして
组部呀衣大力洗得

贤くなれるように
嘎洗狗库那来路哟哦你

めいっぱい
妹以一（轻）败以

祈ってみたりして
以no喔（轻）得米塔里洗得

だって
打啊（轻）得

偶然に流れ星
古屋咱啊你那嘎来报喜

见间违いなんかじゃないよ
米麻七嘎以那嗯嘎家那以哟

偶然に流れ星
古屋咱啊你那嘎来报喜

千载一遇
三在一七古屋（轻）

チャンスだ
强恩厮打

靴下
库慈溪达

吊るした
祖鲁西大

クリスマス
库里斯莫斯

サンタはパパだってこと
桑他哇芭芭啦啊（轻）得口兜

薄目でわかった
一次妹得哇卡啊（轻）打

大人の事情で
欧豆娜no即揪哦得

作られた
次库拿来打

いい子でいさせるための
意义口得以撒赛路大妹no

洗脳教育
塞脑教育库
注：教的发音是kiao。。听听音乐自己调整下，写不出来。

信じなくても
信嗯即纳库带帽

信じてても
信嗯及得得毛

やってみるくらい
呀啊得迷路苦辣以

损じゃないよね
咚家那一哟内

巨乳になれるように
叫牛屋你那来路哟哦你
注：巨前面的发音也是kiao，和教一样、、自己听音乐调整吧

友达には言えないことも
头某大气你娃以诶那一口兜帽

恋人できるように
口以比兜得ki噜哟哦你

手を合わせ
得哦啊哇塞

頼んでみたりして
带no嗯得米大力洗的

だから
大旮旯（ga la）

わがままな流れ星
哇嘎麻麻那，那嘎来报喜

もったいぶってる间に
毛哦（轻）大一不屋（轻）得噜阿姨打你
注：っ为促音，唱的时候空一小下，所以稍稍延续一下前面一个假名的音就可以了

わがままな流れ星
哇嘎麻麻那，那嘎来报喜

私の愿いを
瓦塔西no内嘎一喔
注：no 为英语no 的发音

叶えて
戛纳欸得

ママにだってなれるように
妈妈你打啊得那来路哟哦你

赤ちゃんを育ててみたい
阿卡枪嗯我搜打忒忒米他一

アカデミー赏贳えるように
阿卡得米一毛来爱路哟哦你

図々しく
祖屋祖屋洗库

计画したりして
开一噶哭戏大力洗的

よっしゃー
哟哦（轻）家以

わがままな流れ星
哇嘎麻麻那，那嘎来报喜

愿うには时间が足りない
内嘎屋你娃嵇康嘎塔里那一

わがままな流れ星
哇嘎麻麻那，那嘎来报喜

他力本愿で
大力ki红嗯打嗯得

よろしく
有漏洗库

以上。
不过建议楼主还是学一下罗马音，并不难而且比较方便。追问简单的罗马音我还能应付一下，但是太复杂就不行了，请问括号里面的字是什么意思？比如这一句

もったいぶってる间に
毛哦（轻）大一不屋（轻）得噜阿姨打你

还有，顺便给下这些日语歌词的中文翻译可好？最好是翻译得口语化一些，谢谢追答轻就是轻点念…那个“哦”对应的日文是日语当中的促音，就是不发声，空出来。但是唱歌的时候是连续的，所以会选择延续前面的音，就是“毛”的音。所以稍稍轻轻的唱一下。中文翻译百度上有的，snh48也翻唱过这首歌。追问SNH48的歌词不完全等于日语版的翻译，比如 水とか空気がないと 生きてはゆけない 这两句，中文翻译是 没有水和空气就不能生存，而SNH48没有唱到类似的这一句歌词，这首歌AKB48以及SKE48也有唱，你给我的答案是AKB48的还是SKE48的？你在我所见过的回答者中是非常出色的回答了！谢谢你。追答因为我对日语也是初学者，所以的确不会翻…。感谢采纳

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息