翻译语言比圣经还多的小说

答案:5 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-11-16 18:27

提问者网友：焚苦与心
2021-11-15 23:41

翻译语言比圣经还多的小说

最佳答案

五星知识达人网友：拜訪者
2021-11-16 01:08

的确有，《牧羊少年奇幻之旅》：唯一一本语种超过《圣经》的书
《吉尼斯世界纪录》（2009版）：出版语种最多的书——巴西作家保罗·柯艾略的《牧羊少年奇幻之旅》以被翻译成68种语言

这是我最喜欢的书籍之一，另一本是《圣经》
美国亚马逊评价说：“几十年难得一遇，能够彻底改变一个人一生的书。”

圣经没有被翻译成2000多种，世界上总的语种大概就2000多种，圣经好像是被翻译成了65种

全部回答

1楼网友：独钓一江月
2021-11-16 06:14

应该没有吧= =

2楼网友：走死在岁月里
2021-11-16 05:08

这个问题，其实里头藏着点东西，那就是版权书和非版权书的分类，如果不以这个为前提，就是一种文字游戏啊~~

《圣经》是一本非版权书，换句话说，你想印，想翻译，不用通知谁，只要不违反当地的法律政策就可以啊，甚至在一些极权国家也有地下的手抄本在流传啊，因此其实没有人能正确地统计出来《圣经》到底被翻译成多少种语言了。

也就是说，假如在“版权书”的范围内比，那么每本书被翻译的语言都可能超过《圣经》，因为《圣经》不会计入“版权书”的发行统计。

我们小时候看的《柏林童话》什么的，也是非版权书，因为没有人主张版权，所以这种翻译了多少种语言的统计也不会全面。

另外一种就是版权书了，那么这些书的翻译必须经由原作者授权的，也就是说翻译了一种，就得给人家一种文字的钱，其实这种的统计，怎么说呢。。。。呃，自己哄自己玩呢吧。。换句话说，曹雪芹那时候哪有版权啊~~

3楼网友：大漠
2021-11-16 03:57

目前没有任何书籍的翻译笔圣经还多，圣经的翻译文本大2000多种语言。
上帝祝福你！

4楼网友：酒醒三更
2021-11-16 02:17

没有啊。。。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息