l hope you enjoy your stay with us
本人英语为零,自己瞎翻,我希望你一起享受美国
l hope you enjoy your stay with us
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-08-14 23:40
- 提问者网友：谁的错
- 2021-08-14 00:54
最佳答案
- 五星知识达人网友：深街酒徒
- 2021-08-14 01:22
我希望你喜欢与我们共处
再问： 请逐字翻译，为什么翻译成这样那， us不是美国吗
再答： 你这样讲，我已无话可说。我是直译的！US 大写才是美国，这里是“我们”
再问： 怎样才能直译啊
再答： stay with在…家里作客; 与。。。呆在一起 us 我们，作宾语
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯