英语翻译第一：it's chance in million.第二：so black flowers

答案:2 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-02-15 17:54

提问者网友：温旧梦泪无声
2021-02-14 19:16

最佳答案

五星知识达人网友：十年萤火照君眠
2021-02-14 19:47

1.百万分之一的机会（用来形容机会渺茫）in million就是在一百万次里,chance in million 在一百万次里才会有一次的机会,说明机会极小2.所以黑色的花朵很难抵御阳光的照射.（因为黑色能吸收一切色光,吸热能力很强,在阳光下会很快枯萎.）======以下答案可供参考======供参考答案1:个人觉得第一句是这是很大的一次机遇，chance in million 是成语应该第二句：这样喜阴的花很难在阳光下存活，这是间接翻译供参考答案2:chance in million 极小的机会，形容希望渺茫好比只有一百万分之一的可能性第二句这么黑的花很难抵御阳光 can hardly 几乎不能够

全部回答

1楼网友：慢性怪人
2021-02-14 20:26

这个问题我还想问问老师呢

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息