老兵永远不死，只是会逐渐消亡。
答案:3 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-24 22:34
- 提问者网友：棒棒糖
- 2021-02-24 18:21
老兵永远不死，只是会逐渐消亡。
最佳答案
- 五星知识达人网友：未来江山和你
- 2021-02-24 19:04
西点的军歌唱道，“老兵永远不死，他只是凋零”（Old soldiers never die. They just fade away），麦克阿瑟在国会的演讲使这句话广被引用。
“老兵永远不死，只会慢慢凋零”（Old soldiers never die, they just fade away），就不由得想起那个叼着玉米棒子烟斗的麦克阿瑟，和他在1951年4月19日被解职后在国会大厦发表的题为《老兵不死》演讲，于是许多人把这句名言归在麦帅名下，其实在那篇演讲里就提到了，这句话是来自于一首军歌的副歌那首歌的歌词如下：
Old Soldiers Never Die
There is an old cookhouse, far far away
Where we get pork and beans, three times a day.
Beefsteak we never see, damn-all sugar for our tea
And we are gradually fading away.
cho: Old soldiers never die,
Never die, never die,
Old soldiers never die
They just fade away.
Privates they love their beer, 'most every day.
Corporals, they love their stripes, that's what they say.
Sergeants they love to drill. Guess them bastards always will
So we drill and drill until we fade away.
“老兵永远不死，只会慢慢凋零”（Old soldiers never die, they just fade away），就不由得想起那个叼着玉米棒子烟斗的麦克阿瑟，和他在1951年4月19日被解职后在国会大厦发表的题为《老兵不死》演讲，于是许多人把这句名言归在麦帅名下，其实在那篇演讲里就提到了，这句话是来自于一首军歌的副歌那首歌的歌词如下：
Old Soldiers Never Die
There is an old cookhouse, far far away
Where we get pork and beans, three times a day.
Beefsteak we never see, damn-all sugar for our tea
And we are gradually fading away.
cho: Old soldiers never die,
Never die, never die,
Old soldiers never die
They just fade away.
Privates they love their beer, 'most every day.
Corporals, they love their stripes, that's what they say.
Sergeants they love to drill. Guess them bastards always will
So we drill and drill until we fade away.
全部回答
- 1楼网友：持酒劝斜阳
- 2021-02-24 21:02
老兵不死，只是逐渐消亡，它语出道格拉斯·麦克阿瑟的演讲——《老兵不死》
原句是：old soldiers never die, they just fade away。
翻译为：老兵永远不死，只会慢慢凋零”或者：“老兵不会死，只是悄然隐去”。
他被美国国民称为一代老兵，然而他终于被解职了，因为时代不再需要他了。老兵不死，但是时代会抛下老兵，时代的演变会让人们忘记老兵身上的伤疤，只看到荣耀。
然而老兵的永恒却恰恰是因为他们身上留有伤疤。而不是那金属制作的牌牌。
老兵是为了他人而存在，但是他人忘记了老兵存在的意义，老兵也就消亡掉了。
要简化这句话的含义，大致就是：“我永远留在昨天。”
- 2楼网友：患得患失的劫
- 2021-02-24 20:06
道格拉斯·麦克阿瑟的名言
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯