请问欧吧桑是什么意思？

答案:6 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-03-28 20:42

提问者网友：疯子也有疯子的情调
2021-03-27 23:04

请问欧吧桑是什么意思？

最佳答案

五星知识达人网友：大漠
2021-03-28 00:17

欧巴桑是日语直接发音，愿意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。
到了港台，对这个词实际已经变味，引伸为：三八型的老妇女。

欧吉桑与欧巴桑对应，指男性。
现在很多偶像剧里头的欧吉桑与欧巴桑一般是用来骂人很三八,很八婆啦!

全部回答

1楼网友：荒野風
2021-03-28 04:14

老太婆

2楼网友：猎心人
2021-03-28 02:46

老太婆

3楼网友：轮獄道
2021-03-28 01:40

日语中，欧吉桑与欧巴桑都是日语的发音，翻译成中文，一般为40岁以上的中年妇女，中年男人的意思。因为在资本主义国家，人到了中年，基本上就被看做是废人了。所以有一定的贬义之意。

4楼网友：野慌
2021-03-28 01:26

韩语，大嫂、大娘、大婶、老太婆等

5楼网友：逐風
2021-03-28 00:56

楼上的，日语发音是没错～欧巴桑是中老年女性，可是欧机桑却是中老年男性的意思。
本身这个词和欧机桑都是不带有任何感情色彩的，不过在日语里面这个词是很随便的词，一般都在非正式场合用，像中国的“大婶”一样。由于日语是很重场合的语言，这样这个词就有点不上台面的感觉了，于是多用来称呼社会底层妇女，于是在流传到香港等地之后，意思又发生变化，变成老妇女、三八婆的意思了～
另外，延伸出来的“欧巴巴”是老婆婆的意思～

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息