虽有舟舆,无所乘之翻译成现代汉语

答案:4 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-01-26 18:11

提问者网友：凉末
2021-01-25 20:50

虽有舟舆,无所乘之翻译成现代汉语

最佳答案

五星知识达人网友：从此江山别
2021-01-25 21:37

虽有舟舆，无所乘之：虽然有船只车辆，却不必每次坐它；
小国寡民。使有什伯之器而不用；使民重死而不远徙；虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使人复结绳而用之。至治之极。甘美食，美其服，安其居，乐其俗，邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。
[译文]
使国家变小，使人民稀少。即使有各种各样的器具，却并不使用；使人民重视死亡，而不向远方迁徙；虽然有船只车辆，却不必每次坐它；虽然有武器装备，却没有地方去布阵打仗；使人民再回复到远古结绳记事的自然状态之中。国家治理得好极了，使人民吃得香甜，穿得漂亮、住得安适，过得快乐。国与国之间互相望得见，鸡犬的叫声都可以听得见，但人民从生到死，也不互相往来。

全部回答

1楼网友：西岸风
2021-01-26 00:06

即使有船只和车子,也没有地方要乘坐它。

2楼网友：持酒劝斜阳
2021-01-25 23:51

舆就是古时候的马车，驰就是驾驶，济就是过河，前两句就是坐同一辆车，坐同条船过河。倾和覆都是就是倾覆，也就是翻车翻船的意思，患就是患难的意思，后两句意思是不管是翻车还是翻船，患难都是在一起的。

3楼网友：怀裏藏嬌
2021-01-25 22:20

虽有舟舆,无所乘之意思是：即使有船只和车子,也没有地方要乘坐它

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息