大家快帮我看看，这句怎么修改一下好啊？my interest for English 总觉得不对劲

大家快帮我看看，这句怎么修改一下好啊？my interest for English 总觉得不对劲

对呀，没有错。句子有点不通顺而已。意思表达没错。追问您是老师吗追答不是，但是我是海外华裔，从四岁开始学英语，一至到大学毕业，目前居住在南半球老外的地方十年了。怎么了？答错了？追问哇塞这么牛，那既然你都说了不通顺了，你就帮我改改咯追答你把你想表达的意思，背景和对象大致用中文说。你这截图看得我不只头尾的，不知道怎么帮你衔接完善。英语不能一个字一个字直接翻译，要看大局，它们的字少，很多字通用，要按情况调整的。追问就是我一开始很讨厌英语，英语一塌糊涂。但现在英语变得很好了。就抛出问题，引出下文，是什么改变了我的主意，让我变成了一个成功的英语学习者呢？是我对英语的兴趣啊就这样追答I hated english at first, and my english is really bad. But now it is much better. What have changed my mind and makes me a successful learner of english? It is my interest toward english.追问谢谢啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊那个为什么是makes不是made追答你还没有成为历史人物，学习还在进行，所以不完全是过去式的。 改变是 changed 因为那改变了的换不回来，过去了。就好像东西制造完成了，所以制造是 过去式 made 而不是 makes。问你老师再确认一下吧。我学英语的方式和中国的教材不同， 也许我的解释和你老师要的不一样。追问(⊙o⊙)哦天哪，你解释地太棒了，以后有问题就问你了

in

in

应该把for改成in吧

它是我对英语的兴趣 对的追问您老师吗，确定对吗追答不是老师
98％确定追问好吧好吧，那你高中有上完吗追答这是因为我对英语的兴趣
按图片里翻译差不多是这样追问你不会跟我一样是小孩儿吧，那我可信不了啊追答初三追问靠我也初三呵呵

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息