急~~~！关于机顶盒的英文翻译，我不能理解，求完整翻译，意思明确的大意亦可。机器翻译请止步，谢谢合作！

答案:3 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-01-30 00:50

提问者网友：你独家记忆
2021-01-29 08:33

Signal strength shall be able to be determined within a range starting from 15 dB lower than the reference signal level defined in table 3 values and up to 35dB above that value or maximum signal input level defined in NorDig Unified section 3.4.8.4 (maximum signal input level). The absolute accuracy shall be of ±3dB and relative accuracy of ±1dB within received DVB-T mode.

最佳答案

五星知识达人网友：夜余生
2021-01-29 09:21

信号强度应该可以由如下范围确定：从低于表格3中的参考信号水平15db开始到高于参考信号35db；或Nordig Unified中3.4.8.4节（最大信号输入水平）定义的最大信号输入水平。绝对精度应该在 ±3dB间，相对精度是在接受的DVB-T模式的±1dB。

全部回答

1楼网友：执傲
2021-01-29 11:21

信号强度将能够自主决定，范围从低于表3数值规定的参考信号水平15db开始，到高于该数值35db为止，或到3.4.8.4（最大信号输入水平）NorDig Unified部分中规定的最大信号输入水平为止。在所接收的DVB-T模式中，绝对精确度将上下浮动3db，相对精确度上下浮动1db。

2楼网友：迟山
2021-01-29 10:00

对于NorDig型号3.4.8.4，信号强度应该被界定在低于3档参考信号15dB和高于最大信号输入水平35dB之间。对于DVB-T模式，绝对的误差应该是±3dB 和相对的误差是±1dB。再看看别人怎么说的。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息