山寨特朗普在香港街头说什么

答案:1 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-03-14 05:42

提问者网友：贪了杯
2021-03-14 02:49

山寨特朗普在香港街头说什么

最佳答案

五星知识达人网友：雪起风沙痕
2021-03-14 03:20

特朗普是香港那边的叫法

川普是普通法的说法

香港那边对这些名人的译名有时候是按照粤语发音对比英文发音翻译过来的，好像迈克尔乔丹，香港叫做米高佐敦一样。还有一些名人、官员的名字是驻香港大使馆给出的，这些名字都是来自于中国文学经典的文字，然后抽几个词尽量接近英语发音凑成的，不过有的则不一定完全跟英语发音近似，好像英国女首相的名字文翠珊，卡梅伦，彭定康，麦理浩等等，现在英国驻香港大使馆的大使叫做吴若兰。。。

因此稍晚美国大使馆可能会给出川普名字的官方中文翻译也不一定。

而川普是普通话发音翻译英语发音的说法。。。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息