日语翻译しんでくれ什么意思

答案:4 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-03-19 23:24

提问者网友：谁的错
2021-03-19 05:43

大家帮翻译下しんでくれ是什么意思，谢谢啦

最佳答案

五星知识达人网友：末日狂欢
2021-03-19 06:55

日语意思是：给我去死吧 (死んでくれ)

全部回答

1楼网友：逃夭
2021-03-19 09:28

请不要信

2楼网友：何以畏孤独
2021-03-19 07:59

去死吧的意思

3楼网友：想偏头吻你
2021-03-19 07:35

这个表达套用了如下句型：“---- を---（名词或形容动词词干+に）形容词词干+ くする”（这是“把什么什么作人为的改变”的句型，即通过人的主观意志来改变某事物的表达方式） “人に优しくしたい,优しくされたい”这句里，把省略掉的部分添上去就是：“人に(态度を)やさしくする＋たい、人に(态度を)やさしくされる＋たい”（即意为“想把对他人的态度弄得和善些，也想被他人善待”），（“やさしくされる”是“やさしくする”的被动态。“やさしい”意为“和蔼，和善，温柔，温和”等）所以可以译为：“想善待他人，也想被他人善待。”等

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息