仿写词语翻译

例句：雷达，音译自radar，指无线电波探测装置，它号称“千里眼”。“雷”字，自然让人想到电闪与雷鸣，突出了这种“千里眼”探测速度之快

仿写 波音Sprite 可口可乐cocacola 迷你裙带miniskirt

可口可乐，音译cocacola，指一类碳酸型饮料，它号称“兴奋饮料”。“可口”，让人想道口感怡人的东西，突出了这种“兴奋饮料”的口味独特可口。

波音　音译自英语Boeing, 指美国波音飞机制造公司出产的飞机。从英语原意上看不出与声音有关，而译成汉语，“波”、“音”是两种在空中传播的物理现象又暗合快捷之意。波音倒过来是音波，飞机中就有超音波这样的种类。这几层从“波音”两字的字面就能感觉到的含意，想必当时翻译者不会是歪打正着的。

雪碧　音译自英语Sprite, 原意为妖怪、精灵。作为一种饮料，把它译为“雪碧”可谓是煞费苦心。雪，有寒意；碧，清澈碧蓝。在大夏天，这样的饮料名，听着就想喝。

迷你裙　译自英语miniskirt,意为超短裙，“迷你”既有生活情趣，更是含沙射影地反应出短小，突出了此类裙子的短

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息