wa re mo.和o re mo在翻译里都是"我也是"的意思,why?

答案:6 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-01-30 02:28

提问者网友：萌卜娃娃
2021-01-29 03:42

最佳答案

五星知识达人网友：渊鱼
2021-01-29 05:06

われ汉字写“我”或者“吾"
就是我的意思
现在一般是用われわれ表示我们
单独使用很生硬
这个说是老年人用的多其实很牵强
更加不是乡下人的话……
是在文学作品中可能出现
给人一种很有文化的感觉
现在生活中不会用
至于那个1楼说的老人用语是应该是わし

全部回答

1楼网友：蓝房子
2021-01-29 08:30

能详细点吗

2楼网友：愁杀梦里人
2021-01-29 07:36

是他本来的意思啊

3楼网友：長槍戰八方
2021-01-29 06:04

2楼说的对·~
什么玩意就乡下人了真搞笑~

4楼网友：举杯邀酒敬孤独
2021-01-29 05:48

われ汉字写“我”或者“吾"
就是我的意思
现在一般是用われわれ表示我们
单独使用很生硬
这个说是老年人用的多其实很牵强
更加不是乡下人的话……
是在文学作品中可能出现
给人一种很有文化的感觉
现在生活中不会用
至于那个1楼说的老人用语是应该是わし
wa re 和 o re 都是“我”的意思。o re 是比较傲慢的男子用语，wa re 就比较接近老人用语，或是乡下人说的话，不过也是男子用语。

5楼网友：猎心人
2021-01-29 05:29

wa re 和 o re 都是“我”的意思。o re 是比较傲慢的男子用语，wa re 就比较接近老人用语，或是乡下人说的话，不过也是男子用语。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息