辜负用日语怎么说

辜负用日语怎么说

问题一：日语对不起,是我辜负了你,忘了我吧,你会遇到一个更好的的怎么写 俺が悪かった。君の期待にこたえられなくて、ごめんなあ。
君はきっと、俺よりもいい男と出会える。问题二：我很抱歉 因为自身能力不足 辜负了大家对我的期望 日语怎么说?这是对上司说的哦，请帮忙 本当に申しわけございませんでした、自身力不足なので、皆さまの期待に背いてしまいました。问题三："我真是错看你了"以及"我不会辜负您的期待的"日文怎麼说呢 见损なったわ！
见损ないました
本当にガッカリだわ！
本当にガッカリさせられました
あんたの期待には裏切らないよ
あなた様のご期待には裏切りません
三句话两个版本都有
上面的是普通形式
下面的是敬语
用的是女生口吻问题四：请问 抱歉是我负了你 的日文，怎么说 ごめん、私のせいであなたの幸せも手遅れになってしまいました。问题五：“唯有梦想与美食不可辜负”这句话用日语要怎么表述？ 梦と美食だけを、无駄にするべからず。问题六：日语 期待していただいたところ原意不是让你期待已久吗？为什么译成辜负你的期望 这里你不要把ところ归在里面是确实是 。让你期待已久。但是加了ところ后就不一样了。这里的ところ是有语法意义的。一般是是xxところを申し訳ない。表示的是自己对于别人的打扰的歉意或者对方给自己做了某事的歉意。比如ご多忙のところ（を）よく来てくださいました。 所以你这句话抱歉的对象是什么事？那就是让对方期待已久呗，而从说话人的表情看也是一种未达成对方期望的表情。所以可以引申翻译为 辜负。问题七：还是忘了我吧日语怎么说 やはり私を忘れてください。
罗马音:yahari watashi wo wasuretekudasai
谐音:呀哈利 瓦塔西 喔 哇撕裂贴苦大撒一问题八：超出了我的期待 日语怎么说 必须都对了啊。第一种比较正式，第二种比较口语比较常用。跟你说中方叫日语的很多都是2B没去过日本生活，懂个六啊他们。就按教材瞎教。
楼上的哥们。。。对你无语了。。。给你个选择题，我很高兴是 楽しいです 还是 楽しみです 再给你个翻译题 ノイタミナ『ギルティクラウン』は2クール放送予定！これは楽しみですなぁ 。 你就是一知半解结合语境你说 后半句 これは楽しみですなぁ。 什么意思？ 懂了吧？ ok？

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息