当翻译官辛苦？

前面回答的人们也太不厚道了，随便贴一大篇过来。汗！
同学，我现在念大一了，在中央财经大学学习经贸英语专业。
当时我本来没想过要学语言的，但后来真的了解到这个专业后，才知道其实是一门就业非常好，也非常有兴趣的学科。
我的老师很多都是北外的教授来授课，也有在联合国做过翻译官的老师。听这些经验丰富，并且已“得道成仙”的老师们讲课后，的确是收益匪浅。
首先，来自北外的教授曾告诉我们需要哪些证书才是中等（注意是中等）的翻译。前面大家提到的专业八级其实只是基本的，像我们学校专业八级的通过率都是在百分之80以上的。最重要的是要取得笔译，口译的证书。这些对于你才刚升初中的学生来说是很久以后的事情了。
首先，你不可以偏科哦，不要因为喜欢学语言就忽视其他学科，毕竟你以后要念北外上外之类的最好的语言学校并不是只看你的英语成绩的。

其次，在初中高中阶段，我是建议你先把语法学好，要过硬。虽然大家都说真正学语言，语法是虚的。但我学了那么多年英语，要告诉你，只有初中高中这几年有机会让你学语法，等你上了大学是不会再接触语法知识的了。所以希望你在这几年把语法学好。
我中学的时候学英语主要是做了很多题目（虽然听起来不是正确的学英语的方法呵呵，不过凭这个方法我高考还是考了140的英语成绩，还算可以了），你知道那个叫38套的习题集吗？？一般老师都会推荐做那个的，我是每天中午把前面的听力和选择做了，然后晚读的时候做1篇完型和5篇阅读，2篇改错，一定要坚持哦！一定要每天都做，等你发现做了n本书之后会非常有成就感的。

然后说到读的问题，我大学的英文老师告诉我们，她一般是在吃过饭后读半小时英语，所以中午饭和晚饭后加起来有1小时左右。不用读得很认真，读熟悉就好了。

还有就是单词的积累。背单词是很累又很枯燥，不过这才是学语言最重要的部分。

（好了，就是这些了，呵呵，我的手指已经快打字累死了。祝你以后考上最好的语言大学！）