My brother 和 My sister 到底怎么翻译啊?

答案:4 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-12-26 17:27

提问者网友：嗝是迷路的屁
2021-12-25 22:56

是哥哥,还是弟弟?

是姐姐,还是妹妹?

我知道debahaodangpu 说的.但是如果没有前面的内容怎么翻译啊.

帅3杀的回答更晕了,为什么brother是弟弟,而sister却是姐姐?

再补充:就是一句这样的话:
My brother is a teacher. 翻译成"我的哥哥/弟弟是老师"不太好吧,要么只能选一个啊,默认是哥哥还是弟弟?

还有:My sister is a nurse. 也一样,怎么写汉语啊?

是不是可以随便写一个?还是说没有绝对对应的中文单词,而是多个对应的正确答案.

最佳答案

五星知识达人网友：英雄的欲望
2022-01-22 03:03

哥哥--elder brother
弟弟--younger brother

姐姐--elder sister
妹妹--younger sister

如果不讲清楚，只能说是兄弟，姐妹。

全部回答

1楼网友：逃夭
2022-01-22 04:33

随便你怎么翻，如果有说 elder sister/brother（姐姐/哥哥） younger sister/brother （妹妹/弟弟）

2楼网友：举杯邀酒敬孤独
2022-01-22 04:28

yonger brother/sister 是弟弟/妹妹 older brother/sister 是哥哥/姐姐你可以说：我的兄弟姐妹

3楼网友：洒脱疯子
2022-01-22 04:02

哥哥弟弟均用brother 姐姐妹妹均用sister 可以加 elder 和 younger 来区分 elder brother/sister 哥哥姐姐 younger brother/sister 弟弟妹妹

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息