问：有些人，一旦遇见，便一眼万年，有些心动，一旦开始，便覆水难收，我是这样，你是否也是如此 英文该
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-13 00:50
- 提问者网友：你挡着我发光了
- 2021-02-12 06:57
问：有些人，一旦遇见，便一眼万年，有些心动，一旦开始，便覆水难收，我是这样，你是否也是如此 英文该如何翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：几近狂妄
- 2021-02-12 08:20
问：有些人，一旦遇见，便一眼万年，有些心动，一旦开始，便覆水难收，我是这样，你是否也是如此？
Q: some people, once met, one eye million years, some heart, once started, and it is no use crying over spilt milk, I was in such a, you whether this is true?
Q: Some people, once met, will be one million years, some heart, once started, will be turning back, I was so, you too?
采纳
Q: some people, once met, one eye million years, some heart, once started, and it is no use crying over spilt milk, I was in such a, you whether this is true?
Q: Some people, once met, will be one million years, some heart, once started, will be turning back, I was so, you too?
采纳
全部回答
- 1楼网友：深街酒徒
- 2021-02-12 08:37
there is always someone for you. once you meet, your first sight will lead you to a life time; you feel something, and once you start to pursue, you will find no turning back.
这种带意境的非常难译，可以稍微灵活一点，但很难表达出原文的味道。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯