【那消失的五年】就此消失五年的英语怎么说..要正确的美式英语..拒绝...
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-01-25 21:23
- 提问者网友：世勋超人
- 2021-01-25 17:42
【那消失的五年】就此消失五年的英语怎么说..要正确的美式英语..拒绝...
最佳答案
- 五星知识达人网友：孤老序
- 2021-01-25 18:35
【答案】 要看你完整的句子而有不同的翻译啊.你就给半句,怎么翻?难道LZ的意思是最好有一句在什么时候都可以和中文一样用的上的,意思一样的句子?那就没有正确的美式英语啦.因为很多助词等,都会按照句子想表达的内容、事态而改变的.
例句：
从那之后,xxxxx就消失了5年.
Since then xxxxx has been vanished/gone/disappeared for 5 years.
xxxxx代表消失的东西、人物（包括it,he,she,they have,I have,we have ,有have的用have代替句子里的has）.
vanished（凌空消失）、gone（没了）和disappear（不见了）都是可以用的（因为都是消失了,没了,不见了的意思,选一个）,随你喜欢吧.
------------------------------------
追加的句子：
从今起.我就此消失5年
From today on,I'd be gone for 5 years.（从今天起,我会离开5年的时间）
From now on,I'll disappear from your life for the next 5 years.（尤其是情侣吵架的时候很好用,意思是：从现在起到接下来的5年间,我会从你的生活中消失.）
例句：
从那之后,xxxxx就消失了5年.
Since then xxxxx has been vanished/gone/disappeared for 5 years.
xxxxx代表消失的东西、人物（包括it,he,she,they have,I have,we have ,有have的用have代替句子里的has）.
vanished（凌空消失）、gone（没了）和disappear（不见了）都是可以用的（因为都是消失了,没了,不见了的意思,选一个）,随你喜欢吧.
------------------------------------
追加的句子：
从今起.我就此消失5年
From today on,I'd be gone for 5 years.（从今天起,我会离开5年的时间）
From now on,I'll disappear from your life for the next 5 years.（尤其是情侣吵架的时候很好用,意思是：从现在起到接下来的5年间,我会从你的生活中消失.）
全部回答
- 1楼网友：猎心人
- 2021-01-25 19:41
我学会了
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯