All on me 的歌词翻译。

答案:4 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-02-23 17:41

提问者网友：寂寞梧桐
2021-02-22 21:18

take my hand
you have to give me a chance
I looked around
and feel this time I can't pretend
you're so light
I'll make you fly
through this night
I cant keep on believe
that you are all over my mind
let's do it all
for the days to come
don't lose control
theres no reason why

I can take it all on me
to hold you and show that I love you
all on me
cause I'll be the way
that you walk through

I need your help
make me believe it again
that you will find me by your side
and be your land
let's share it all
for the days to come

dont make me fall
I can keep it down
cause I can take it all on me
to hold you and show that I love you
all on me
cause I'll prey the way
that you walk through

all on me

（帮我翻译一下按格式翻译谢谢了）

最佳答案

五星知识达人网友：玩家
2021-02-22 22:32

take my hand 握住我的手
you have to give me a chance 你必须给我一次机会
I looked around 我环顾四周
and feel this time I can't pretend 感觉到这次我再也不能假装
you're so light 你是这么的轻巧
I'll make you fly 我将让你飞翔
through this night 穿过今天的夜色
I cant keep on believe 我不能继续相信
that you are all over my mind 我满脑子想的都是你
let's do it all 让我们开动吧~
for the days to come 为了将来的日子
don't lose control 不要失去控制
theres no reason why 没有理由

I can take it all on me 我能断定，我会倾我所有
to hold you and show that I love you 去拥抱你，然后告诉你我爱你
all on me 倾我所有
cause I'll be the way 因为我将那样做
that you walk through 你敷衍了我

I need your help 我需要你的帮助
make me believe it again 让我再次相信
that you will find me by your side 你将会发现我是向着你的
and be your land 是你可以停泊的港湾
let's share it all 让我们一起分享这快乐吧
for the days to come 为了未来的日子

dont make me fall 不要让我失望
I can keep it down 我能保持镇静
cause I can take it all on me 因为我觉得这些都是我的错
to hold you and show that I love you 去抱紧你然后告诉你我爱你
all on me 倾我所有
cause I'll prey the way 因为我将为此付出代价
that you walk through 那就是你敷衍了我

all on me 倾我所有

全部回答

1楼网友：天凉才是好个秋
2021-02-23 01:38

采取我的手你必须给我一个机会我看了看周围并认为这个时候，我不能假装你是这么轻松我要让你飞通过这个夜晚本人不能继续相信您都超过我的脑海让我们做这一切为未来的日子里不要失去控制 theres没有理由我可以采取这一切对我举行表明，你和我爱你所有关于我我会事业的方式你走过我需要你的帮助让我相信这一次你会发现我的你的身边和你的土地让我们分享这一切为未来的日子里不要让我属于我可以保持下来造成我可以采取这一切对我举行表明，你和我爱你所有关于我原因我会捕食方式你走过所有关于我

2楼网友：由着我着迷
2021-02-23 00:39

握住我的手你一定要给我一个机会我看了看四周我觉得这段时间,不能假装你太轻我会让你飞行通过这一晚我不能继续相信那你到处都有我的脑海里我们所做的一切为将来的日子不要失去控制没有理由我可以把它全部在我身上去拥抱你,我爱你我请客因为我将这个方法你走过去我需要你的帮助让我相信了你会发现我飞到你的身边成为你的土地让我们一同分享这一切为将来的日子别让我掉下去我能继续下去我可以把它全部在我身上去拥抱你,我爱你我请客因为我将猎物你走过去我请客

3楼网友：北城痞子
2021-02-23 00:06

　　lay all your love on me

　　i wasn't jealous before we met
　　与你相识前，我并不是个善妒的女人
　　now every woman i see is a potential threat
　　而今在我眼里，每个女人都是潜在的威胁
　　and i'm possessive, it isn't nice
　　我对你充满了占有欲，这很不妙
　　you've heard me saying that smoking was my only vice
　　我曾跟你说过，抽烟是我唯一的缺点
　　but now it isn't true
　　但现在不是了
　　now everything is new
　　现在一切都不一样了
　　and all i've learned has overturned
　　所有我学到的，都被颠覆了
　　i beg of you...
　　求求你
　　don't go wasting your emotion
　　不要到处浪费你的感情了
　　lay all your love on me
　　全心全意地爱我吧
　　it was like shooting a sitting duck
　　我是你手到擒来的猎物
　　a little small talk, a smile and baby i was stuck
　　几句问候，简单微笑，亲爱的，我就能为你倾倒
　　i still don't know what you've done with me
　　我依然困惑，你对我施了什么法术
　　a grown-up woman should never fall so easily
　　能让一个成年女子轻易坠入爱河
　　i feel a kind of fear
　　当你不在我身边
　　when i don't have you near
　　我感到一种恐惧
　　unsatisfied, i skip my pride
　　对爱的不满足，让我放下了骄傲
　　i beg you dear...
　　亲爱的，求求你
　　don't go wasting your emotion
　　不要去挥霍你的情感了
　　lay all your love on me
　　把你全部的爱都给我吧
　　don't go sharing your devotion
　　不要和别人分享你的关爱了
　　lay all your love on me
　　全心全意来爱我
　　i've had a few little love affairs
　　我曾有过几多恋情
　　they didn't last very long and they've been pretty scarce
　　短暂且不再有
　　i used to think that was sensible
　　我常常认为那是理智的做法
　　it makes the truth even more incomprehensible
　　它使真相更扑朔迷离
　　'cause everything is new
　　因为 一切都是新的
　　and everything is you
　　一切都是你
　　and all i've learned has overturned
　　一切我学过的 全都被颠覆
　　what can i do...
　　我该怎么办
　　don't go wasting your emotion
　　不要去浪费你的感情了
　　lay all your love on me
　　把你全部的爱都给我
　　don't go sharing your devotion
　　不要让别人分享你的关怀
　　lay all your love on me
　　全心全意来爱我

　　~~水平有限~还望多多包涵~

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息