いくら后悔したところで、事故をおこしてからでは、どうにもならない。其中からでは什么意思？

如果表原因 直接から不就行了吗？

这里是 てから，不是表原因。是“之后”“过后”的意思

では这词很重要，不然的话主语就乱套了，加上主语“我”来试试吧
私はいくら后悔したところで、私は事故をおこしてからでは、どうにもならない。
我万般后悔，我引起事故之后，做什么都没用了。

是说出了事故这个事情之后，做什么都是无济于事的。整个句子的主语是这个“事儿”

去掉では、就成了
私はいくら后悔したところで、私は事故をおこしてから、私はどうにもならない。
我万般后悔，我引起事故之后，我什么都没用了。
主语全都成了“我”。翻译也翻译不通。

如果要改成原因，也可以把て改成た
事故をおこしたから

改了这句话也还说得过去。

在本句中大概是这样理解的：“から”从什么什么开始、从那时起；“で”在什么什么、用什么什么，本句中大概理解为在那时开始；“は”助词。

表假设,前提,此处不能去掉. 事故をおこしてからでは:在事故发生后(的前提下). 这里的から也不是原因是"之后"的意思

你没有理解对。 事故をおこしてから＝ 事故を起こした後 这个不难理解 おこしてから 在这里也是做名词用了。 では＝在那个时间，到了那个时候 比如：终わった後では何を言っても无駄じゃん？ 事后说啥不是也没用了吗？

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息