谷村新司的《星》中文歌词怎么那么多版本，而且意思相差很大？
答案:3 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-04-05 17:44
- 提问者网友：嗝是迷路的屁
- 2021-04-04 18:53
谷村新司的《星》中文歌词怎么那么多版本，而且意思相差很大？
最佳答案
- 五星知识达人网友：躲不过心动
- 2021-04-04 20:13
没准哪个也不完全是。其实中文版的意思并不一定是它日语原版的意思。歌曲里的歌词讲的是押韵，光有含义明确深刻是不够的。这说明这首歌曲的优秀和谐，即便是相同的旋律可以也表现完全不同的情绪和意义。有个最好的典范就是叶倩文，她的【 真心真意过一生】和【曾经心疼】是完全一样的旋律，当然也是同一个人演唱，听起来对比确实有太多差别。
全部回答
- 1楼网友：狂恋
- 2021-04-04 20:31
翻译的不同吧
- 2楼网友：山君与见山
- 2021-04-04 20:22
这就是音乐的魅力啊！说明这些词作者都觉得这个曲子好听啊。真正的经典是无国界的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯