雪茄名字的由来？

答案:2 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-04-06 21:31

提问者网友：你挡着我发光了
2021-04-06 09:37

雪茄名字的由来？

最佳答案

五星知识达人网友：过活
2021-04-06 10:51

雪茄的原文是来自玛雅文“Sikar”，即抽烟的意思。关于这一词的来历还有一个小故事：1492年哥伦布发现美洲新大陆的时候，当地的土著首领手执长烟管和哥伦布比手划脚，浓郁的雪茄烟味四溢，哥伦布闻香惊叹，便通过翻译问道：“那个冒烟的东西是什么？”，但是翻译却误译为“你们在做什么？”对方回答：“Sikar”。因而这一词就成了雪茄的名字，后逐渐才演变为“Cigar”。至于雪茄的中文名字据称是由徐志摩先生起的，起“雪茄”这一名字的初衷是因为“Cigar之燃灰白似雪，Cigar之烟卷如茄”。

全部回答

1楼网友：由着我着迷
2021-04-06 12:20

“燃烧是雪,捆绑是枷”
徐志摩说的.
是泰戈尔让徐志摩解释\"雪茄\"的英文怎么翻译为中文的时候,徐志摩说的话.
比较浪漫.据说\"雪茄\"这名字也是因此流传开了的.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息