求分析一句话的 句子成分

求分析一句话的 句子成分
in the 2006 film version of The Devil Wear Prada,Miranda Priestly ,played by Meryl Streep,scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her,priestly expains how the deep blue color of the assistant's weater descended over the years from fashion shows to departments stores and to the bargin bin in which the poor girl doubtless found her garment .

在2006年的电影穿普拉达的女魔头中,由Meryl Streep扮演的Miranda Priestly对自己的女助手并不怎么太满意,因为助手相貌平平且认为流行并不怎么适合自己.Miranda Priestly一遍遍的解释为什么助手在折扣店淘来到的深蓝色的毛衣（sweater）会从时尚秀贬值到百货商店再到折扣商品区（bargain bin）.
翻译大概是这样,语序稍作了调整,有什么不懂或是觉得不太合适的地方,咱两在讨论.

这个问题的回答的对

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息