求 下面这句话的为何翻译成如此意思？？多谢！！
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-04-29 14:53
- 提问者网友：蓝琪梦莎
- 2021-04-29 03:04
Please tell me you are not going to do anything crazy，为何翻译成，不要告诉我你又想做什么疯狂的事
最佳答案
- 五星知识达人网友：梦中风几里
- 2021-04-29 03:09
从句中否定提前等于就是
Don't tell me you are going to do anything crazy
全部回答
- 1楼网友：何以畏孤独
- 2021-04-29 03:51
直译的话是"请告诉我你不会做任何疯狂的事"，为加重语气，自然可以译成“不要告诉我你又想做什么疯狂的事”
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯