帮我把上海话翻译成普通话好吗？
答案:4 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-05-09 09:06
- 提问者网友：欺烟
- 2021-05-08 11:49
sj。旁友弄拎拎清,请弄吃生活 hang哈妹子
最佳答案
- 五星知识达人网友：青尢
- 2021-05-08 12:33
哈哈!骂人啦！
旁又就是“朋友”，弄是“你”，拎拎清是“搞清楚”，“生活”在杭州上海那边都是口头语，意思就是说要和你没完，想打人吧！
所以整句话意思就是“朋友请你搞搞明白，想打你一顿。”
全部回答
- 1楼网友：老鼠爱大米
- 2021-05-08 15:32
朋友你脑子方明白点，要不请你吃拳头，后面的是称呼
- 2楼网友：琴狂剑也妄
- 2021-05-08 14:37
朋友你搞搞清楚，请你吃生活（就是要打你一顿）。
- 3楼网友：洒脱疯子
- 2021-05-08 13:05
骂人的话
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯