翻成英语:神说，所谓幸福是有一颗感恩的心......

答案:6 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-03-17 00:13

提问者网友：半生酒醒
2021-03-16 08:03

只要有一个健康的身体，一份称心的工作，一位深爱你的爱人，一帮信赖的朋友就足够幸福了把下面这句话翻成英语:
神说，所谓幸福是有一颗感恩的心

最佳答案

五星知识达人网友：笑迎怀羞
2021-03-16 09:28

God say, happiness is to have an indebted heart, a healthy body, a satisfactory job, a lover who loves you deeply, a couple of reliable friends.

全部回答

1楼网友：低音帝王
2021-03-16 14:16

God has it that happiness is no more than gratitude, health, decent job, a deep affection of the beloved, and some trustworthy friends. 用no more than来处理这句话，体现出了“幸福”有以下这些元素也就足够了，不需要更多的东西了地道的英语离不开日积月累的学习和实践！这是我的翻译经验！希望帮得上你哦！~ 最佳答案了，佩服！

2楼网友：渊鱼
2021-03-16 12:56

你好！ God say that we so-called happiness is to have an thankful heart.It is enough for us if having a healthy body, a satisfactory job, a lover who loves you deeply,a couple of reliable pals. 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

3楼网友：洒脱疯子
2021-03-16 12:27

4楼网友：冷風如刀
2021-03-16 12:07

God said that the so-called happiness is a meeting of minds as long as there is a healthy body, a Heart work, a love your wife, a gang of friends is sufficient trust happiness.

5楼网友：拜訪者
2021-03-16 10:37

God said that the so-called happiness is a meeting of minds as long as there is a healthy body, a Heart work, a love your wife, a gang of friends is sufficient trust happiness.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息