谁能帮我把这段文字译成英文：2009年1月，三名西班牙残疾运动员无机械和动物辅助成功到达南极，我为他们而骄傲！

谁能帮我把这段文字译成英文：2009年1月，三名西班牙残疾运动员无机械和动物辅助成功到达南极，我为他们而骄傲！

In January, 2009, three Spanish disability athlete does not have the machinery and the animal assists arrives the South Pole successfully, but I for them arrogant!

January 2009, three Spanish disabled athletes without mechanical and animal assisted successfully reached the South Pole, I am proud of them!

两种都是软件译的,不知哪个好,你自己选

Three Spanish disabled athletes reached the South Pole successfully without any mechanical or animal assisted in January 2009（如果为表加强可提前） . I'm proud of them!

PS：一定要用"or”连接“无机械”和“动物辅助”，因为英文中表示否定与中文不同，是用否定的连词“和”即为——"or”！

呵呵~感觉翻译软件语序上有点问题哦~以下是我自己翻译的：

In January 2009, three Spanish disabled athletes successfully reached the South Pole without mechanical and animal assisted , I feel proud of them!

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息