永发信息网

“陈老师让我告诉您”这句日语怎么说?

答案:3  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-02-14 15:16
  • 提问者网友:我是女神我骄傲
  • 2021-02-13 19:45
“陈老师让我告诉您”这句日语怎么说?
最佳答案
  • 五星知识达人网友:一把行者刀
  • 2021-02-13 20:05
题主这句话有歧义,请确认你要的是那个答案。

陈老师委托我告诉您(这件事)
陈先生に(この件を)お伝えするように頼まれました。
陈老师,请让我告诉您
陈先生、ご说明させていただきます
全部回答
  • 1楼网友:爱难随人意
  • 2021-02-13 22:08
先生
 罗马音 [sennsei]

先生【せんせい】 
基本释义
[sennsei]
(1)〔教える人〕〔学校の〕教师jiàoshī,教员jiàoyuán,老师lǎoshī;〔技芸の〕师傅shīfu.『比较』“教师”“教员”は客観的に职业をさす言いかたで,小学校から大学まで使える.“老师”は尊称で,呼びかけにも単独で用いられ,芸事の师にも使うことができる.“师傅”は本来は工・商・役者などの技术や芸を伝える师に対する尊称であるが,现在はサービス业従业员への尊称としても広く用いられる.
 ■ 音楽の先生/音乐老师.
 ■ 中学の先生/中学的老师.
 ■ お茶の先生/茶道的师傅.
 ■ 保育园の先生/托儿所的阿姨.
 ■ 幼稚园の先生/幼儿园的老师.
 ■ 大学の先生/大学教┏师〔授〕.
 ■ 先生の奥さん/师母;师娘.
 ■ 厳しい先生/严厉的老师.
 ■ 先生になる/当老师.
 ■ 大学の先生をしている/在大学教书;在大学里当老师.
(2)〔医者〕医生;〔尊敬して〕大夫『口』.
 ■ 大学病院の先生に诊断を受ける/请大学医院的医生诊断.
 ■ 先生,母の容态はいかがでしょう/大夫,我妈妈的病情怎样?
(3)〔尊称〕先生.
 ■ 弁护士のb先生/律师b先生;b律师.
  • 2楼网友:由着我着迷
  • 2021-02-13 20:35
陈先生からの伝えです。 巧妙地避免了让那个语法。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯