北京第二外国语学院 英文翻译 beijing international studies university. 请看下面..

其中的 studies 如何翻译?为何要翻译成这样?

是指语言的学习的意思，beijing international studies university是后来改的，可以翻译成北京国际语言大学，以前是beijing second foreign language college。 studies 是比较流行的翻译方法。
北京第二外国语学院是跟着北京外国语学院叫的，后来北京外国语学院改叫北京外国语大学了，二外也可以叫北京第二外国语大学，英语翻译是40年校庆前改的，是为了跟国际接轨。也许倒50年校庆时也会学北广改成中传吧。

这不是翻译 以前英文名不叫这个，貌似叫什么second foreign-language college. 后来觉得这名不太“显” 就改了一特“显”的名，乍一看挺震撼吧。。。 至于STUDY，个人理解就是学习。学习又有很多学科，所以复数，INTERNATIONAL无非就是修饰STUDY。 二外还是很不错的

中英文翻译都有一定差异性，按照原来的翻译不就成了北京国际研究学院了 studies应该是研究的意思

哥们抽风了吧

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息