“贷し”和“借り”的区别是什么
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-04-03 06:51
- 提问者网友：沦陷
- 2021-04-02 07:55
“贷し”和“借り”的区别是什么
最佳答案
- 五星知识达人网友：野味小生
- 2021-04-02 09:01
贷す是借出（第一人称）
举例：
贷すことはできません。（我）不能借给（你）
借りる是借入（第一人称）
借りることはできません。（我）借不到
要表示“给我借”的时候使用“贷しでください”，因为“ください”本身可以表示“给我……”的意思，所以如果按日本人的语义理解的话“贷しでください”是“（你）给我借出”的意思，这个和“借给我”是同义。
举例：
贷すことはできません。（我）不能借给（你）
借りる是借入（第一人称）
借りることはできません。（我）借不到
要表示“给我借”的时候使用“贷しでください”，因为“ください”本身可以表示“给我……”的意思，所以如果按日本人的语义理解的话“贷しでください”是“（你）给我借出”的意思，这个和“借给我”是同义。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯